奈良公园 — 为什么鹿会鞠躬，又为什么日本守护了它们一千年

它的意义

在你还没想清楚该作何感想之前，第一只鹿就已经先一步找到了你。

那时你离车站才几分钟路程，心里还在隐隐期待会看到一圈围栏。可就在这时，一只鹿从树荫里走出来，望着你——神情平静、从容不迫、毫无惧意。它没有被圈养。这里没有饲养员，没有栅栏，草地上也没有画出一条线来告诉你哪里是野外的尽头、哪里是公园的开始。鹿就这样生活在这里，在一座三十万人口城市的中央，而它认定了你值得它停下来看一眼。对大多数游客来说，这正是奈良带来的那一点小小的震动：这些动物并不是你专程来看的展品。是你走进了它们生活的地方。一千四百多只鹿在这一座公园里漫步——每年夏天由守护它们的协会一只一只地清点过——这让奈良成为地球上极少数能让这么多大型野生动物与当地居民共享一座运转中的城市中心的地方之一。

这是出发前值得先理解的一件事。奈良的鹿不算全然野生，也不算完全驯化，而这两个词之间的那道缝隙，在这里被某种比两者都更古老的东西填满了。一千两百多年来，这里的人一直把这些动物称作「神鹿」——神明的鹿、神的使者。这个故事可以一直追溯到768年，按照春日大社至今仍守护着的传说，一位名叫武瓮槌命的神祇从远方的国度而来，落座于公园背后那座神圣的山上——而他正是骑着一头白鹿前来的。从那次到来起，奈良的鹿就不再是寻常的动物了。它们是神的随从，伤害其中一只是想都不能想的事。神社周围的森林禁止狩猎，而且这道禁令一个世纪又一个世纪地延续了下来，任凭周遭的帝国兴起又覆灭。

你可以用自己的眼睛看见这一切的结果，但你也能在鹿本身里读出它来。福岛大学的研究者在2023年发表的一项研究发现，奈良公园的鹿带有一支独特的基因谱系——一支与周围山中的鹿分隔开来、保持了一千多年之久的谱系，正是因为这一小群鹿被当作神圣之物加以保护，而其余的鹿没有。站在你面前的这头鹿，在真切而可测量的意义上，是那最初一次敬畏之举的活的后代。这不是比喻。这是生物学，被信仰塑造而成。

所以，这份指南想请你做的是这样一件事。来奈良，不要只为了喂一只鹿、拍一张它鞠躬的照片——尽管你很可能两件事都会做，这也没什么不好意思的。来的时候请明白，你正踏入的，是一段别人已经守护了十二个世纪的关系，哪怕只是一个下午。鹿会有点贪嘴，有点不顾体面，却是彻彻底底真实的。而在那只普通而饥饿、用鼻子蹭你衣袖的动物背后，藏着这世上持续时间最长、从未中断的守护之举之一。你能做的最温柔的事，就是轻轻地走进它，再把它完好地留给你身后的人。

当你身处其中

第一步：第一次鞠躬

你很可能在还没打算的时候就遇见了鹿，但你真正为之而来的那场相遇，是从一个小摊开始的。

公园里零星散布着一些卖「鹿仙贝」的小木摊——一摞摞扁平的饼，用一条纸带捆好。它们的原料只有米糠和面粉：没有糖，没有盐，没有任何会伤害动物的东西。这件事比听起来要重要，也是这个地方第一条不动声色的规矩。这些仙贝是你在这里唯一应该喂给鹿的食物。面包、糖果、你包里的零食——这些都可能让这些动物生病；而且公园里没有设垃圾桶，因为鹿会把它找到的东西吃下去，一小片塑料就能要了它的命。你买仙贝付的钱，有一部分会回到照料这些鹿的协会手里。这笔小小的花费，在某种意义上，就是你走进这段关系所付的门票。而这，与日本照看另一种知名野生动物的方式几乎正好相反：在猴子泡进它们自己温泉的地狱谷，游客被请求什么都不要喂，而那份牵系靠的是距离，而不是摊开手心里的一块仙贝。

接下来发生的，正是让奈良声名远扬的那一幕。有些鹿一看见你手里的仙贝，就会朝你低下头——脖子郑重而有意地往下一沉，那姿态无可争辩地像极了一次鞠躬。游客们又惊又喜地笑起来，回礼鞠躬，鹿又再鞠一次，于是在公园中央，你们两个有那么几秒钟在互致礼数。鹿到底是在讲礼貌，还是只是在用它唯一会的语言，索要你手里那块仙贝——这个问题，这份指南不会替你给出答案。奈良的人花了十二个世纪都没去把它定下来，你也大可以站在同样令人愉快的不确定里。可以确定的是，这个动作与某种深植于日本的东西相互呼应：在这里，哪怕是人与动物之间，一件小东西的交换，也是从低头开始的。

几个小小的体贴之举，能让整场相遇——对你、也对鹿——都进行得温和顺畅。一旦你亮出了仙贝，就请相当快地把它们分发出去——一只被晾着等、被够不着的食物逗着的鹿，会变得不耐烦，而一只不耐烦的鹿就会拱你、扯你。仙贝喂完了，就把两只手都摊开，给鹿看你空空的手心；它们懂这个手势，这手势在一代代鹿之间传下来，就像在人之间传下来一样确凿，于是它们会慢慢散开，去找下一位游客。留意你的包、地图和散落的纸张，好奇的鹿可能会决定尝一尝。这些都不必害怕。如果第一次有鹿凑近时你心里掠过一丝紧张——别担心，你有的是同伴。在奈良长大的孩子也会有这种感觉；从其他城市来的日本游客也一样。没有人生来就懂得如何站在一群半野生的动物中间。你会学会的，就像这里的每一个人一样，大约十分钟就够了。

第二步：通往巨人的路

顺着升高的地势向东走，穿过鹿群和杉树的阴凉，这条路会把你带到某种规模大得让人难以做好心理准备的东西面前。

东大寺——意为「东方大寺」——建于八世纪，由一位希望用一尊单一的造像把分裂的国家凝聚在一起的天皇所兴建。它的正殿里端坐着「大佛」：一尊将近十五米高的青铜坐像，铸造于749年前后，并在752年举行了庄严的开眼仪式。它经历过地震与火灾，被重铸过不止一次，至今仍是世上最大的青铜佛像之一。站在它脚下抬头仰望，会让人在那一瞬间同时感到自己很渺小、又很受欢迎——而这恰恰正是它的用意所在。

庇护着它的那座大殿，「大佛殿」，本身就是世上最大的木造建筑之一，近五十米高。而令人意外的、那些旅游指南难得提及的一点是：你看到的这座殿，其实是较小的版本。在过去的战火中烧毁的那座建筑还要更宽；当奈良的人在十八世纪初重建它时，他们无力负担原先的宽度，于是今天的大佛，坐在一座比最初为它建造的那座更朴素的殿堂里。这里头也有某种很日本的东西——一种宁可按自己力所能及、诚实可办的规模来重建，也不愿干脆不重建的态度。

鹿会一路陪你走到山门。它们在寺前的草坪上吃草，在参道上闲逛，还会跟着一块仙贝走上这座全国最神圣的建筑之一的台阶，完全不在乎自己身在何处。如果你想了解日本游客在这样的地方会留意的那些小小礼数——进门时的鞠躬、殿内的安静——我们这篇参拜寺庙与神社的指南从这里读起来正合适。但鹿自己可不守这些规矩，也没人指望它们守。它们是神的使者；这座寺庙，在某种意义上，也是它们的家。

第三步：石灯笼之路

从东大寺出发，一条长长的、林木掩映的大道向南蜿蜒，通往春日大社，而正是在这一段路上，比任何地方都更甚地，这个地方的意义会缓缓沉降到你心里。

路旁排列着一座座石灯笼——长满青苔、向一侧倾斜，是几个世纪以来人们为祈求什么、或为答谢什么而立在这里的。在神社本身，还有数百盏青铜灯笼悬挂在屋檐之下；春日大社总共守护着约三千盏灯笼，而一年两次，在二月初和八月中旬，每一盏都会在黄昏时点亮，整座神社在黑暗中闪烁着金光。春日大社创建于768年——与鹿的故事同一个起点——也正是从这座神社起，它背后那座神圣的御盖山被当作禁地守护起来，山中的森林从未被砍伐，守护得如此长久，以至于它如今是任何一座日本城市里所剩无几的原始森林之一。

在这里慢慢走。越往上走，鹿越稀疏，人群也随之稀疏，林荫下的大道渐渐安静下来。这是那些在大佛与仙贝之间来回奔忙的一日游客最常错过的奈良——而这也正是奈良的人最希望你能感受到的那一部分。一千两百多年来，总有人走过这条路，去照料这座神社、点亮这些灯笼、守护这些鹿。你正走在同一片土地上，朝着同一个方向，只为一个下午里的几分钟。这份延续，正是关键所在。这里没有任何东西是「老」在已经完结的意义上；它们「老」，是因为一直被守护着。

第四步：走回它们中间

随着光线拉长，循着你来时的路往回走，下坡穿过石灯笼与草坪，朝着小镇的方向。

到了傍晚，鹿变了。仙贝卖光了，人群也开始往车站方向退去，那些正午时还那么执拗的动物，正把腿折起来卧在草地上休息，一边咀嚼，一边看着这一天落幕。这是值得为之多留一会儿的时辰。一只鹿在漫长的暮光里睡着了，身后的山逐渐变暗，它对你别无所求——而奇怪的是，恰恰是在这个时候，你才最懂得这个地方。你来这里，多半是为了那鞠躬与喂食，而你也得到了。但你带回家的，是更安静的东西：那种感觉——你在一个下午里，走进了一件自768年起就被人们小心守护着的事物之中，又把它原原本本地留在了你发现它时的样子。

奈良的鹿，比每一个曾经保护过它们的权势都活得更久。天皇们都已逝去；神社还在，鹿也还在，而那份藏在这一切核心的简单约定也还在——有些生灵值得保护，不是因为它们能为我们做什么，而是因为它们就是它们本身。有那么一个下午，你也是这份约定的一部分。你买了对的仙贝并温柔地喂出去，你把垃圾带走，好让没有一只鹿会吞下它，你让一只睡着的动物安睡。这是对一个很长很长的故事所做的一份很小很小的贡献。而这也恰恰正是这个故事一直以来赖以延续的那种贡献。谢谢你与我们同行。

实用须知

首先最该知道的一件事： 奈良公园并不是一处带营业时间的、围起来的单一景点——它是一座广阔而开放的城市公园，约五百公顷，建于1880年，从未关闭过。鹿日夜在园中自由漫步。真正有营业时间和门票的，是公园内的寺庙与神社——东大寺、春日大社、兴福寺——而这恰恰是人们最常混淆的地方。公园永远开放、永远免费；里面的建筑则不是。请围绕这些建筑来安排行程。

怎么去： 无论从京都还是大阪出发，奈良都是一趟轻松的一日游，而最有用的一个信息，就是你到达的是哪一个车站。近铁奈良站就在公园西侧边缘——走大约五分钟就能见到第一只鹿。JR奈良站离得更远些，步行大约二十分钟。从京都出发，近铁线乘特急约35分钟到达近铁奈良站；JR都路快速约45分钟。从大阪（难波）出发，近铁快速急行到近铁奈良站大约35到40分钟。无论你以哪里为据点，近铁通常都能让你落脚得最近。关于列车、周游券与换乘的更全面图景，请见在日本出行。Last verified: 2026-06.

营业时间与费用——公园内的建筑： 东大寺大佛殿，4月至10月开放7:30–17:30，11月至3月开放8:00–17:00；成人门票约800日元。春日大社的境内免费进入（暖季大约6:30–17:30开放，冬季7:00–17:00），靠近正殿处另有一处特别参拜区域，约700日元。兴福寺各殿堂在白天开放，各有各的门票——请注意，它那座著名的五重塔正在修缮中，在一段较长的时间内被脚手架包裹着。由于这些时间和费用会随季节和修缮工程而变动，请到各寺庙的官方网站确认你出行当天的具体信息。Last verified: 2026-06.

鹿仙贝（鹿仙贝）： 只在公园内的持牌摊位上出售，一摞几百日元——你在园外买不到，而且摊位在傍晚就会收摊，往往还没到傍晚就已售罄。它们仅由米糠和面粉制成，不含糖也不含盐，所得款项的一部分用于照料这些鹿。只喂这种仙贝，绝不要喂你自己的食物。

何时去： 清晨是最温和的时段——鹿活跃而安静，寺庙不拥挤，草坪上的光线也柔和。正午时分仙贝摊附近最热闹、也最喧腾。傍晚，仙贝一卖光，鹿就安定下来，公园又重归宁静；如果可以的话，请为这一刻多留一会儿。

需要多少时间： 看鹿加上东大寺，合起来够你舒舒服服地过半天。再加上走到春日大社、车站附近的兴福寺，以及奈良国立博物馆，就能凑成充实而从容的一整天。奈良会回报那些慢慢走的人；花一个小时匆匆喂完一只鹿就离开，是最有把握错过这个地方真正模样的方式。

拍照： 鹿上镜得很，也完全任你拍——但一只被催着鞠躬的鹿，是一只饥饿的鹿，所以请爽快地把仙贝给它，而不要为了拍到完美的一张而把它举着，因为那正是拱你、咬你的开始。多一点对在哪里、对着谁拍照的留意，能让一个热闹的地方对其中每个人都保持愉快。

带着孩子： 奈良对孩子来说是一件乐事，一群与孩子视线齐平的鹿简直是纯粹的魔法——但鹿是大型的、半野生的动物，那只会鞠躬的同一头鹿，闻到食物时也会顶你或咬你。在你准备好之前，先别让仙贝落到小手里，让你的孩子和你一起喂、而不是单独去喂，并且始终待在近旁。我们关于带孩子游日本的笔记，涵盖了其中更大范围的节奏。公鹿在秋季发情期最具攻击性；如果一只鹿看起来焦躁不安，只要走开就好。

Last verified: 2026-06

Official sources: Nara Park official guide (Nara Prefecture) · Nara Deer Preservation Foundation

万一计划不如预期

有一只鹿在拱我，让人有点慌。 这是正常的，而且几乎总是为了食物。如果你手里拿着仙贝，就把它们分出去；如果你没有了，就把两只手都张开，给鹿看你空空的手心——鹿懂这个，会走开的。把食物和散落的纸张收进包里，别露在外面。保持镇定、从容；突然的动作和声响会让鹿群兴奋，而沉稳、安静的举止则能让它们安定下来。你没有做错任何事，你也没有危险——你只是站在一群比看上去更大胆的动物之间罢了。

我的孩子被鹿吓到了。 非常能理解——在一个小孩子的高度上，一群鹿就是一堵由大脸组成的墙。如果有帮助，就把孩子抱起来，往离仙贝摊远一点的地方走（鹿在那里最急切），让孩子先看看远处那些更平静地吃草的鹿，再试一次。许多孩子在十分钟内就会从惊恐变成欢喜，一旦他们看到，只要没有食物被晃来晃去，鹿其实是温顺的。绝不要让一个受惊的孩子拿着仙贝；那正是招来围拢的东西。

正午时分，鹿到处都是，让人招架不住。 强度最高的地方就在仙贝摊和车站入口正附近。往公园深处多走几分钟——顺着大道往春日大社方向走，或者走到更开阔的草坪上——人群和那些最执拗的鹿都会很快稀疏下来。你离仙贝走得越远，鹿就变得越平静。

我本想喂鹿，可仙贝卖光了。 摊位常常到下午中段就卖完，而且园外不卖。如果喂鹿是你这趟行程的重头戏，那就早一点来。而如果你完全错过了，没喂到的鹿也丝毫不减它们值得一看的程度——许多人发现，一只在傍晚光线里卧在草地上打盹的鹿，反而是更好的回忆。

我只有几个小时。 那就把它弄简单些：从近铁奈良站走到第一只鹿那里，买一摞仙贝，然后顺着升高的路走到东大寺和大佛。就这一条线——车站、鹿、大佛——便是奈良的精髓，以从容的步调走完大约要两个小时。其余的一切，都是给愿意多留的人的奖赏，而不是必须完成的项目。

去京都或大阪，我该从哪个站离开？ 如果可以，从近铁奈良站返回——它离公园最近，去往这两座城市也最快。如果你持有JR Pass，JR奈良站回去的路虽然更远，却能让你的行程都在覆盖范围内。两个都行；你走哪条路，鹿都不会介意。

---

Sources:

• Nara Park Official Guide — Overview (Nara Prefecture, Japanese) — Park area (511.22 ha), establishment in 1880, resident wildlife
• Nara Park Official Guide — The Deer (Nara Prefecture, Japanese) — Sacred-deer legend, the deer as wild national natural monument, cracker ingredients (rice bran and flour, no sugar), the deer society's requests
• Nara Park Official Guide — How to Treat the Deer (Nara Prefecture, Japanese & English) — Official etiquette, crackers as the only permitted food, why proceeds support protection, no rubbish bins in the park
• Nara Park Official Guide — FAQ (Nara Prefecture, Japanese) — Deer present day and night, no bins, seasonal notes
• Nara Deer Preservation Foundation — Population Survey (Japanese) — Annual survey count: 1,465 deer as of July 2025 (315 stags, 816 does, 334 fawns)
• Nara Deer Preservation Foundation — History of Protection (Japanese) — The 768 legend of the white deer, designation as a national natural monument in 1957, the antler-cutting tradition from 1672
• Kasuga Taisha Official — About the Shrine (Japanese) — Founding in 768, Takemikazuchi arriving from Kashima on a white deer to Mt. Mikasa, the sacred primeval forest, the deer as divine messengers
• Kasuga Taisha Official — Basic Information (Japanese) — Opening hours, free main-sanctuary worship, special-worship admission
• Tōdai-ji Official — The Great Buddha Hall (Japanese) — Great Buddha height (14.98 m), casting around 749 and eye-opening in 752, the hall as one of the largest wooden buildings in the world
• Tōdai-ji Official — Hours and Admission (Japanese) — Seasonal opening hours and admission for the Great Buddha Hall
• JNTO — Nara Park (English) — Official English visitor framing, the deer as sacred messengers, access from Kyoto and Osaka
• Nara City Tourism Association — Access (English) — Verified travel times from Kyoto and Osaka, station-to-park walking distances
• Fukushima University — Press Release: Conservation of Nara Park Deer has Resulted in Unique Genetic Lineage (English) — Genetic study (Journal of Mammalogy, 31 January 2023) finding the Nara deer's lineage kept distinct by more than a thousand years of religious protection

Photos: sourced under free commercial-use licenses; see captions where attribution applies.